Das (falsch geschriebene Zitat) stammt aus Martials Epigramm 50.
Die Antike bewundert Pheidias als größten Bildhauer, Martial verwechselt ihn im Epigramm 44 mit Lysipp, wo er den Hercules Epitrapezios beschreibt. Die Dimensionen der Statuette - eine kleine Form kombiniert mit großen Ansprüchen - passen zu Martials literarischen Zielen, die er im Epigramm 50 mit einem Vergleich aus der bildenden Kunst untermauert, indem er sich zu den Idealen der breoitas und Lebensnähe bekennt: Er macht den Knaben des Brutus, den Langen lebendig und Gaurus macht als großer Mensch einen Giganten aus Dreck. Das ist entweder ein Seitenhieb auf Martials Zeitgenossen Statius oder ein Spiel mit der Bedeutung des griechischen Adjektives "gauros" (hochmütig).
Das Zitat ist Motto für die Zwergentheorie unseres Universalgelehrten, der sich für alle bizarren und ungewöhnlichen Erscheinungsformen interessiert. Seine Commonplace notebooks enthalten mehrere humorvolle Verse auf Zwerge, in der Pseudodoxia Epidemica findet sich ein Kapitel über die angebliche Existenz von Pygmäen. Nach der Abhandlung über mögliche Orte, wo eine Zwergenrasse existieren könnte, und der Beschreibung des italienische Zoologen Ulysses Aldrovandus sowie des Okkultisten Albertus Magnus (als oftmals leichtgläubiger Mensch bezeichnet), fragt Browne bei Paracelsus, einem Nichtakademiker, nach und stellt fest: weise Menschen könnten glauben, dass anseiner Pygmäen-Theorie viel real sei, nämlich eine Mischung aus Mensch und Geist. Der Schweizer Alchemisten-Arzt vertritt die Theorie, dass über allem ein bestimmter Geist schwebt: Die Nymphen beherrschen das Wasser, der Salamander das Feuer, Sylphides die Luft und unter Berufung auf germanische Überlieferungen existiert tief unter der Erde eine Zwergenrasse, die Gnome genannt, die Geister über der Erde, das Wort stamme aus dem Griechischen und bedeute Wissen und Intelligenz. Die kleinen Leute sind Hüter der Erde, wohl wissend, wo Edelmetalle und verborgene Schätze begraben sind.
Brownes Enzyclopädie schließt mit dem Satz: we shall not conclude impossibility, or that there might not be a race of Pygmies, as there is sometimes of Giants.